Дело кинокомпании «Среда Фетисов Филмс»

По мнению американских кинематографистов, если у ленты останется прежнее имя на английском языке, то оно будет вводить в заблуждение американских зрителей, которые примут «В спорте только девушки»/ «Some like it cold» за ремейк фильма «В джазе только девушки»/ «Some like it hot» (1959 г., производства "MGM"). Также студия попросила отозвать зарегистрированный товарный знак "Some like it cold" и переименовать веб-сайт www.SomeLikeItCold2014.com.

Представитель кинокомпании «Среда Фетисов Филмс» адвокат Игорь Симонов направил в адрес представителей компании «Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.» ответ с юридическим обоснованием того, что комедия «Some like it cold» не является ремейком, кинокомпания не ставила целью каким-либо образом переработать «Some like it hot» 1959 г., а товарный знак Some Like it cold является уже зарегистрированным знаком. Регистрация знака, в свою очередь, является еще одним подтверждением юридической обоснованности позиции кинокомпании.

Благодаря работе адвоката И. Симонова кинокомпании «Среда Фетисов Филмс» удалось отстоять свое право на англоязычное название фильма и товарный знак и избежать судебных тяжб.